jeudi 24 juillet 2014

24 juillet COMMUNIQUE AMBASSADE D'ISRAEL

Au cours d’une conférence de presse commune avec le Secrétaire Général des Nations Unies Ban Ki-Moon en Israël, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a fait part de la nécessité d’Israël de protéger ses civils face à la menace terroriste des tunnels et des roquettes ; et des efforts faits pour éviter de toucher des civils dans la mesure du possible, et ce malgré que le Hamas continue à tirer ses roquettes depuis des zones habitées à Gaza. Il a rappelé qu’Israël a déjà accepté à la fois la proposition de cessez-le-feu égyptienne et la trêve humanitaire initiée par l'ONU et que le Hamas a toutes rejetées.
Hier, l’UNRWA (Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient), a révélé dans un communiqué un nouveau cas de missiles cachés par des terroristes du Hamas, dans les locaux d’une école lui appartenant, dans la bande de Gaza. L’UNRWA a de nouveau condamné fermement cette violation flagrante du droit international et du principe d’inviolabilité de ses locaux, qui met par ailleurs les civils et son propre personnel en danger.
Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a par ailleurs déclaré:
« La Communauté internationale nous a poussés à fournir du ciment à la Bande de Gaza afin d’y construire des écoles, des hôpitaux et des habitations. Et à présent, nous voyons ce qu’ils ont fait de ce ciment que nous leur avons livré. Ils l’ont utilisé pour bâtir des tunnels, proches de jardins d’enfants et non pour construire des jardins d’enfants. Et ces tunnels débouchent sur notre territoire, de manière à ce que le Hamas puisse faire exploser nos propres jardins d’enfants et tuer nos enfants. (…)
Nous avons même mis en place un hôpital de campagne, Monsieur le Secrétaire, afin d’aider les civils du Hamas, mais le Hamas empêche les civils de la Bande de Gaza d’aller se faire soigner dans notre hôpital. (..) Il est du droit de chaque Etat d’assurer sa propre défense. Et Israël continuera à faire ce qui est nécessaire afin d’assurer la défense de sa propre population. »
Merci de bien vouloir trouver ci-joint la traduction des déclarations de Benjamin Netanyahu à Ban Ki Moon ; accompagnées du rapport de l’UNRWA dénonçant la présence d’armes du Hamas dans l’une de ses écoles.
Avec nos meilleures salutations,

Département politique de l’Ambassade d'Israël en France